Биография Валерии Михайловны Пороховой


Порохова Валерия Михайловна

ФИО: Порохова Валерия Михайловна
Дата рождения: 14.05.1940
Место рождения: Ухта
Знак зодиака: Телец
Деятельность: Переводчик
Дата смерти: 02.09.2019 (79 лет)

Валерия Михайловна Порохова — российский публичный деятель, переводчик Корана на русский язык. Её издание священной книги мусульман дорабатывалось и переиздавалось 12 раз. Но противоречивые отзывы ученых заставляют вновь и вновь переосмысливать этот труд, по-новому воспринимать мудрые слова писания. Иман сумела завоевать уважение и получить поддержку мусульман всего мира.

Детство и юность

14 мая 1940 года в городе Ухта у ссыльной потомственной дворянки Пороховой Наталии Павловны родилась дочь Валерия. Своего отца девочка так никогда и не увидит. Он, немец по происхождению, будет расстрелян в 1939 году. Но об этом станет известно только через несколько лет.

В 1945 году Сталин объявляет амнистию и разрешает отпустить на волю женщин и «политических» жен. Так Наталья с маленькой Лерой отправляются на новое место жительства в Винницу. Городок располагался на берегу реки, утопал в зелени, имел благоприятный климат. А так как возвращаться в Москву и Ленинград бывшим ссыльным было запрещено, Пороховы решают начать новую жизнь именно здесь.

Все последующие 10 лет Валерии были наполнены радостными моментами, знакомствами и впечатлениями. Мама устраивается на работу в Медицинский университет старшим преподавателем, а дочь пытается определить свое место в жизни:

  • Занимается балетом, танцами.
  • Играет на фортепиано.
  • Рисует.
  • Увлекается математикой.

Во время «хрущевской оттепели» семье разрешают вернуться в Москву. Лера только окончила школу и готовилась поступать в МГУ на мехмат. Но по настоянию мамы девушка подает документы в Московский институт иностранных языков. Сдав экзамены на «отлично», она вскоре становится лучшей студенткой на курсе. Начинается плодотворная работа:

  • Выступления на конференциях.
  • Доклады на научных симпозиумах.
  • Участие в международных выставках.

Общение с людьми из разных стран было не только языковой практикой, но и знакомством с их менталитетом и культурой.

Краткая биография

После получения диплома Порохова В.М. становится преподавателем в Московском инженерно-физическом университете. Последующие годы были наполнены событиями:

  1. 1975 год — брак с сирийцем Мухаммадом Саидом Аль-Рошд, студентом МАИ.
  2. 1981 — принятие Валерией православного крещения.
  3. 1985 — переезд в Сирию, город Дамаск, принятие мусульманства и наречение новым именем Иман (с арабского «вера»).
  4. 1985 — первые шаги над переводом Священного писания с арабского языка на русский.
  5. 1991 — завершение семантического перевода Корана, назначение руководителем Центра ислама «Аль-Фуркан» в г. Москве.
  6. 1996 — получение звания почетного академика АГН.
  7. 1997 — включение в ряды членов общественной организации «Международная академия информатизации».
  8. 1997 — выдвижение Корана (переработка Пороховой) на присвоении премии мира «Книга года — 1998».
  9. 1998 — получение медали «За духовное единение» от духовного управления мусульман Центрально-европейской России.
  10. 1999 — избрание академиком РАН.
  11. 2000 — назначение сопредседателем мусульманской национально-патриотической организации «Русский путь».
  12. 2000 — награждение почетным знаком «За заслуги в развитии науки».
  13. 2000 — получение высшей награды ММС уникального ордена «Звезда Вернадского».
  14. 2001 — назначение заместителем председателя политсовета Евразийской партии «Союз патриотов» Абдул-Вахед Ниязова.
  15. 2002 — вручение Пороховой знака академии РАЕН «За заслуги перед отечеством».
  16. 2003 — получение из рук Мохаммада Хатами, президента Ирана, великой награды «Служитель (хранитель) Священного Корана».
  17. 2005 — Иман выпала честь принять орден Петра Великого 1 степени.
  18. 2005 — номинирована на Нобелевскую премию как самая известная и влиятельная женщина планеты.
  19. 2013 — получение звание академика Международной академии творчества.
  20. 2014 — избрание в члены платформы «хэсе» «Стратегия — Гармоничный мир».

2 сентября 2019 года умерла от тяжелого заболевания. Церемония прощания прошла в великой Соборной мечети, похоронена Иман на Московском (Центральном) Хованском кладбище.

Переводчица корана Валерия Порохова

Личная жизнь, семья и дети

Последние два года учебы в университете Валерия утопала в любви и счастье. На 5 курсе она вышла замуж, а в 1964 году родила сына Андрея. Все были счастливы, так как в семье появился наследник «Андрей Порохов. Андрей Первозванный». Но спустя 3 года брак заканчивается разводом.

Через 7 лет Лера знакомится со студентом из Сирии Мухаммадом Саидом Аль-Рошд. Молодой человек заканчивал факультет шариата Дамасского университета и МАИ. Снимал квартиру в одном доме с Пороховыми. Подруга Наташа предложила познакомить Валерию с сирийцем. Как только девушка появилась на пороге комнаты, Аль-Рошд понял, что это его судьба. Уже на шестой день знакомства влюбленный делает предложение руки и сердца, но сразу же получает отказ.

Мухаммад не сдается, восточный принципиальный мужчина решил, что во что бы то ни стало добьется своего. Ровно через 8 месяцев Валерия поняла, что влюбилась, причем в восторге от сирийца была вся ее семья. На семейном совете было принято решение «обновить» кровь Пороховых. После свадьбы Валерия Михайловна уволилась из МИФИ, так как брак с иностранцем был под запретом. Это принесло ей душевную боль и обиды. Пришлось бросить любимое дело и взглянуть на мир по-новому.

С мужем в молодости

С мужем в молодости

Рождение второго сына Халида в 1979 году стало новым этапом в жизни Иман. Маленький мальчик внешне был копией своей бабушки. Такой же светловолосый и голубоглазый. А вот характер отличался ото всех. Быстрый пытливый ум, умение быстро принимать решения, требовательный и принципиальный. В настоящее время Халид — известный сирийский востоковед и тележурналист.

В 1985 году семья переезжает в Сирию. Супруг дает ей в руки Коран и просит прочитать книгу, так как она является его женой и должна знать религию той страны, где живет. Чтение так увлекло Иман, что вскоре она становится мусульманкой, начинает изучать Коран и переводить его так, чтобы смысл был понятен людям любой конфессии.

С мужем

С мужем

В 1992 году Валерия становится бабушкой, Андрей подарил ей внука Амира Порохова.

Вклад в историю

Валерия Михайловна известна не только как переводчица Корана, но и как популяризатор Ислама, ведущий мусульманский публичный деятель. Она открыла мир религии для всех, кто не знал арабский язык. Спасала молодежь от заблуждений и экстремизма.

Переводчица Валерия Порохова

Её Коран назвали «блестящим поэтическим произведением». На протяжении последних лет Иман посещала различные страны и города, выступала с лекциями, проводила конференции. О ее деятельности можно сказать «С Кораном по жизни и миру».


Ваш комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *