Ариадна Эфрон (Цветаева) — краткая биография

Детство и юность

Ариадна Эфрон – переводчица, художница, поэтесса, больше известная не собственными трудами, а своим родством – дочь Марины Цветаевой и Сергея Эфрона. Несмотря на это у нее был самостоятельный талант, собственный голос, свое место в литературе.

Ариадна Эфрон с папой и мамой

Ариадна родилась 5 сентября (18 по новому стилю) 1912 года в Москве в семье великой русской поэтессы и офицера-публициста белой армии. Имя выбирала Цветаева, и выбрала героиню древнегреческих мифов. Позже, прямо как эта героиня, Ариадна будет распутывать запутанный клубок жизни своей матери для читателей и почитателей. Но пока что она подрастает в старом доме номер 6 по Борисоглебскому переулку, который вместе с семьей Цветаевых-Эфрон перенесет еще очень многое.

Ариадна Эфрон в детстве

Девочка очень рано научилась читать, писать и даже сочинять простые стихи. Марина Цветаева позже внесет эти первые стихи в свой сборник «Психея». Впрочем, детство продлилось недолго. Отец добровольно ушел воевать против красных, а Ариадна – или Аля, как ее звали дома – была вынуждена очень быстро повзрослеть.

Ариадна Эфрон в юности

Через какое-то время после голода, холода и трудностей, после смерти сестры, она покинула страну вместе с матерью и уехала сначала в Германию, затем в Чехословакию, а после рождения брата, в 1925 году, – во Францию.

Там Аля окончила специальную школу прикладного искусства при Луврском музее. Так началось ее серьезное знакомство с искусством.

Жизненный путь

• Во время учебы в Париже Ариадна сотрудничала с французскими журналами «Россия сегодня», «Франция – СССР», «Для Вас» и «Наш Союз», переводила на французский советских поэтов, вязала и шила мягкие игрушки на продажу.
• Вскоре, в 1937 году Ариадна вернулась на родину после советского закона об эмигрантах.
• 27 августа в 1939 году она была арестована органами НКВД, и осуждена по статье о шпионаже Особым совещанием на 8 лет лагерей. От нее ждали показаний против отца, а она долго не сдавалась, несмотря на пытки – карцеры, лишение сна, ледяная вода, издевательства, угрозы. Однако, в конце концов, была вынуждена сдаться и сообщить не только, что ее отец являлся агентом французской разведки, но и что она сама принимала участие в шпионской работе.

После ареста (1939)

• В 1941 году ее родители погибли – Эфрон был расстрелян, а Цветаева повесилась, но об этом она узнала далеко не сразу, так как в лагере не имела никакой возможности самой написать матери.
• В 1943 году она отказалась от сотрудничества с оперотделом, который предлагал стать «стукачкой», и ее перевели на лесоповал, где выживать было совсем трудно.
• Однако там она пробыла недолго – Гуревич, сожитель и гражданский муж, добился ее перевода в Мордовию, где условия были легче.
• В 1947 году она была освобождена, но ей запрещалось жить в Москве и еще 39 крупных городах СССР.
• В 1948 – устроилась преподавателем графики в художественное училище в Рязани, вероятно потому что там жили Гордоны, друзья с Парижа, которые и помогли найти работу.
• Тогда же она возобновила связь с литературным миром – переписывалась, например, с Николаем Асеевым и Борисом Пастернаком, который отсылал ей главы из «Доктора Живаго».
• Впрочем, побыть на свободе ей дали всего два года. Зимой 1949 года она была снова арестована, информация о причине не сохранилась. Так как этот приговор был уже второй на ее счету, ей была назначена пожизненная ссылка в Красноярский край. Там Ариадна сначала выполняла очень тяжелую работу – убиралась в школе, причем не только поверхностно, но и красила стены, поддерживала порядок во дворе, то есть косила траву, поливала цветы. Затем ей доверили работу по специальности – в качестве художницы-оформительницы местного районного дома культуры – она рисовала стенгазеты, лозунги, отвечала за театральную жизнь.
• В 1955 году ее оправдали за отсутствием состава преступления, и она смогла вернуться в Москву, имея при себе справку о реабилитации. Там ее приютила тетка.
• В 1962 году Ариадна стала Членом Союза писателей СССР.
• В 1964 году заселилась в ЖК «Советский писатель», и там прожила до конца своей жизни.
• В конце 1960-х у нее развились ранее имевшиеся болезни сердца, она едва могла ходить.
• 26 июля 1975 года в возрасте 62 лет она умерла от инфаркта и была похоронена на кладбище города Тарусы.

Ариадна Эфрон в последние годы жизни

Личная жизнь

В период, когда Ариадна уже вернулась из Парижа в Москву, но еще не была арестована, она работала в журнале «Revue de Moscou» переводчицей, что неудивительно, ведь она блестяще владела французским. Там же работал и Самуил Гуревич журналистом и переводчиком, а позже и заведующим. У них моментально возник роман – она постоянно ходила мимо его кабинета, а он выбегал в коридор, завидев Ариадну. Гуревич (или Муля, как называли его дома) был женат, но после встречи с Ариадной решил развестись.

Ариадна Эфрон и Самуил Гуревич

Однако вскоре после этого Ариадну арестовали и подвергали пыткам. Пока она была в лагерях, Самуил пытался поддерживать ее письмами, обещал, что дождется ее и приедет в любое место ради нее. Но после первой встречи с Ариадной, долгое время пробывшей в лагере и выдержавшей пытки, Самуил понял, что не сможет быть вместе с ней.

В 1951 году Гуревич был расстрелян за статью о шпионаже, Ариадна о его смерти узнала только в 1953 году. Детей у них не было. Кроме него в личной жизни Али тоже больше никого не было.

Оставленный след

К сожалению, сейчас Ариадну Эфрон заносят в список «забытых поэтов». Даже при жизни она была одной из самых «непечатаемых» — ее знали только по детским стихам в сборнике мамы, Марины Цветаевой. Однако она писала оригинальные стихи, они были опубликованы только в 1990-е годы.

Ариадна Эфрон

Кроме того, при работе в журналах в Париже и Москве она размещала на их страницах свои переводы, статьи и очерки, а также рисовала к ним иллюстрации. Она переводила стихи советских поэтов на французский и великих французских поэтов – на русский, например, Виктора Гюго, Поля Верлена и некоторых других.

Из художественных работ осталась серия акварельных зарисовок о жизни в ссылке. Она впервые была опубликована в 1989 году, задолго после смерти художницы.

Несмотря на то, что люди, имеющие поверхностные познания в литературе, не знали ее тогда и не знают сейчас, Ариадна Эфрон сделала ощутимый вклад в литературу, сохранив произведения мамы и создав свои собственные.